Pues no se ponen de acuerdo, CANCUN tiene 2 versiones diferentes de su significado, y que según me contaron depende de su pronunciación en Maya, la primera es la mas popular y que Cancun significa “Nido de Serpientes

”…Cancun Maya

La otra versión según me conto mi ma’ es que se deriva de Ka’an Ku’un que significa “serpiente amarilla”, por que según la isla de Cancun (Zona Hotelera) tiene la forma de una serpiente y esta se tornaba color amarillo cuando la luz del sol al amanecer le pegaba y le daba ese color, (claro, antes que existieran los hoteles)…

De todas maneras se pronuncia igual, lo que no se sabe es en que derivado del español o lengua esta escrito, son estos anuncios:

Ya esta Abrido!!! Pasele pasele!! VENDO VARATO!